God is in the details!” declared Volokhonsky. “Some say it’s the devil,” Pevear added.
TRANSLATION – Last Word by Alexander Kuprin
I killed him in sound mind and clear memory, killed him conscientiously, with conviction, cold-heartedly, without a shred of remorse, fear or doubt. If it...
Interview with Translator Robert Chandler
If a joke is to survive the journey into another language, if it is to hit the mark even when its cultural context can no...