Addiction doesn’t disappear, it only changes forms. I was hooked on idleness, but now I'm hooked on work.
Daydream by Edogawa Ranpo, Translated from Japanese
I continued on my way down that boundless, endless white road that seemed to stretch on and on and on.
Review: Deviation by Luce D’Eramo, Translated by Anne Milano Appel
Luce D'Eramo's Deviation constitutes an invaluable insight on memory, trauma, and repression in the context of life-writing.
Two Poems by S. Vijayalakshmi Translated from Tamil
She tells them to believe/ that above all,/ life has been made possible/ only by love.
Two Poems by Isabel Zapata and Martha Mega, Translated from Spanish
In your nightmare, you walk slowly underneath an umbrella made out of human/ bones.
Poems from Yu Nu, Lee Chin-Wen, Xiao Shui, Translated from Chinese
Will some lightly clapping hands remain/ in places where death walked through?
A Short Story by Marilia Arnaud, Translated from Portuguese
It was you, wasn’t it, Belmira? I know you can’t hear me, now that you’ve gone someplace far away.
Poetry by Asma Jelassi and Widad Nabi, Translated from Arabic
Translations from Arabic by Ali Znaidi of Asma Jelassi's "The Metamorphosed" and Widad Nabi's "This Place is Lit With Memory."
A Cyborg Writer Narrates Dark Places: An Interview with Gabriela Alemán
Ecuadorian writer Gabriela Aleman discusses Poso Wells, her first translated novella into English, and the future of Latin American translations.
Review: The Dark Interval by Rainer Maria Rilke, Translated by Ulrich Baer
The Dark Interval is a collection of letters from Rainer Maria Rilke to bereaved acquaintances.
Review: Poso Wells by Gabriela Alemán, Translated by Dick Cluster
Poso Wells, a satirical thriller by Gabriela Aleman recently translated by Dick Cluster, is a nonstop ride between the dimensions of real and fantastic.
Amongst Darkness: Poetry by Forough Farrokhzad, Translated from Farsi
Forough Farrokhzad was one of Iran's most influential poets. This poem has been translated from Farsi by Sogol Sur.