Return to the South? by Joaquín Brotóns Peñasco, Translated from Spanish by Hayden Bergman
Waka Poems, Translated from Japanese by Naoko Fujimoto
Waka Poems, Translated from Japanese by Naoko Fujimoto
3 Poems by Moyi Mbourangon, Translated from French by Yarri Kamara
We are of this century… Not the one that is gonePerhaps the one comingAnd as dreams burst seamsWe will not rewrite the same storyNot with empty wordsNot with human bloodNot with human fleshNot with the winds of violenceThe century will…
5 Poems by Hael Lopez, Translated from Spanish by Ariel Francisco
PARALLEL (05.17) 5 A.M. I was small.It would’ve taken my entire lifeto traverse the days dividing us.Imagine me two centimeters tall anxiously screaming from the floor.Imagine a wet ant trying,step by step,to reach the temple. I was just a face…
Spring Contest Winner in Translation: The Odd Month
Poems from ‘The Odd Month’ by Valeria Meiller translated from the Spanish by Whitney DeVos
Spring Contest Runner Up in Translation: To the Roots
Poems from ‘To the Roots’ by Ra Heeduk translated from the Korean by Lauren Albin
One Story by Yásnaya Elena A. Gil Translated from the Spanish
The land that we inhabit—transformed into territory—is culturally and materially inscribed by all of us who inhabit it. We read the earth, and a tree becomes a messianic staff, a river indicates a border, while a mountain is a sacred…
4 Poems by Farhanah Translated from the Indonesian
One Poem by Yoysef Kerler Translated from the Yiddish
One Poem by Du Ya, Translated from the Chinese
About the Author Du Ya was born in 1968 in Henan Province. Before becoming an editor and writer, she worked as a nurse for ten years. She is the author of The Wind Uses Its Bright Wings (1998), Selected Poems (2008), and Sunset and Dawn Light (2016),…
3 Poems by Daniel Varoujan Translated From The Armenian
Poems from ‘Song of Bread’ by Daniel Varoujan translated from the Armenian by Yesenia Vargas
Four Poems by Chairil Anwar Translated from the Indonesian
Indonesian to English Translations by Harper Campbell and Christoffer Dharma